1997年

　　1月7日：韩国总统金泳三表示欢迎朝鲜就潜艇事件进行道歉，并再次呼吁朝鲜参加同韩国、美国和中国的四方和平会谈。　　

　　1月24日：韩国已批准7家公司在朝鲜投资建立合资企业问题。　

　　2月12日：朝鲜劳动党中央书记黄长烨进入韩国驻华使馆， 4月20日抵达汉城。　　

　　2月14日：韩国官员说，韩国将向朝鲜提供3百万美元的食品援助和核电站的主机。　　

　　3月18日：朝鲜一些社会团体最近分别致函韩国的对口团体，提议北南团体相互接触和对话，共谋祖国统一大计。　　

　　3月31日：韩国政府宣布，将允许韩国的民间机构向朝鲜提供 粮食援助，企业也可以通过经济团体参与对朝鲜的援助活动。　　

　　5月3日：朝鲜和韩国红十字会在北京举行会谈，主要讨论韩国向朝鲜提供粮食援助如何运输和分配的问题。这是5年来双方红十字 会代表第一次举行面对面会谈。　　

　　5月26日：朝鲜和韩国红十字会达成协议，韩国同意在7月底 之前向朝鲜提供5万吨粮食，其中大部分是玉米。　　

　　6月5日：朝鲜和韩国的巡逻艇在韩国西海岸黄延坪岛附近交火，没有造成人员伤亡。　　

　　7月16日：朝鲜和韩国的军队在朝鲜停战军事分界线附近发生 了激烈的武装冲突。　　

　　7月20日：朝韩红十字会就粮食援助问题达成协议，韩国再次向朝提供5万吨粮食的私人援助。　　

　　8月4日：为了落实朝鲜半岛能源开发组织帮助朝鲜建设轻水反应堆发电厂的计划，韩国和朝鲜开通了第一条民用通信线路，朝鲜新 浦琴湖地区与汉城的韩国通信公社总部进行了首次通话。　　

　　8月16日：韩国红十字会提供的数千吨粮食运到朝鲜的港口城市南浦。　　

　　9月18日：韩国红十字会将在月底向朝鲜提供7750吨粮食，这是5万吨紧急援助计划中的最后一部分。　　

　　10月8日：朝鲜和韩国在曼谷缔结了一项航空协议，首次允许商业航班穿越彼此的领空，外国航班也可以穿越北朝鲜上空。　　

　　10月27日：韩国经十字会建议在板门店或者双方商定的半岛内任何地方设立离散亲属会面场所，以便让生活在朝鲜半岛南北方的 亲属会面。 　　

　　──朝鲜外交部发言人就韩美举行代号为“秃鹫”的联合军事习进行谴责。　　

　　11月19日：朝鲜和韩国首次开通了航空管制所之间的直通电话。 　
11月20日：韩国情报机构国家安全企划部宣布，它们抓获的六名朝鲜间谍中一人已经自杀，对剩余的五人将以违反国家安全罪而被起诉。

1998年

　　2月19日：在板门店会谈中，韩国红十字会收到了朝鲜方面有关信件，要求举行南北各政党对话。　　

　　2月25日：韩国新总统金大中提出同朝鲜互派特使和举行首脑会晤的建议，并承诺将积极促进朝鲜半岛实现和解。　　

　　2月27日：朝鲜表示愿意与韩国方面进行合作。　　

　　3月9日：韩国表示将向朝鲜提供5万吨食品援助。　　

　　3月15日：韩国同意在春耕之前向朝鲜提供20万吨化肥。　　

　　4月11日：北南双方四年来首次政府间高层会晤──副部长级会谈在北京举行。4月18日会谈结束，但双方未能解决在化肥援助 和离散家庭团聚方面的争端。　　

　　5月2日：韩国“小天使”艺术团应朝鲜亚太和平委员会的邀请对朝鲜进行访问。这是自1985年以来的首次朝鲜北南文化交流。　　

　　5月26日：韩国最后一批援助物资将运抵朝鲜，援助物资中包括1500吨化肥以及奶粉、食用油等。　　

　　6月10日：朝鲜各政党和社会团体提议，8月14日、15日在板门店举行北南两方和海外人士共同参加的“民族和解团结统一大庆典”。 　　

　　6月16日：韩国现代集团名誉会长郑周永访问朝鲜，并向朝鲜提 供1000头耕牛和5万吨玉米的援助。　　

　　6月24日：韩国取消对朝鲜的投资限制。　　

　　6月20日：韩国总统金大中表示，如果朝鲜同意让南北双方离散 的家庭互通信件，韩国则愿意向朝鲜提供20万吨化肥。　　

　　6月22日：朝鲜一艘潜艇在韩国江原道束草市东部海域搁浅。2 7日，朝方发表声明说，朝方的一艘小型潜艇是在东部海域高城附近海 上执行任务中因意外机械故障漂流并遇难的。朝方敦促韩国立即将潜艇 人员的尸体归还朝鲜。　　

　　6月30日：韩国总统金大中建议南北双方联合调查潜艇事件。　　

　　7月3日：韩国通过板门店将9具尸体交还给朝鲜。　　

　　8月7日：两名韩国大学生代表乘飞机抵达平壤，参加在朝鲜举行的“八·一五”统一大庆典，并与朝鲜人士开展历史文化古迹调查和举 行学术讨论会。　　

　　8月15日：韩国总统金大中在庆祝韩国成立50周年纪念集会上发表讲话表示，希望派总统特使访问朝鲜，以便同朝鲜方面讨论建立常 设对话机构和推动南北交流问题。　　

　　8月26日：韩国希望南北双方在主管经济的副部长10月出席关于开发图们江的一次会议时举行双边会谈。 　　

　　8月31日：朝鲜强烈谴责韩国总统金大中提出的向平壤派出一名特使的提议，指责他一方面呼吁与北方合作，同时又不放弃依靠外人的立场。　　

　　9月7日：韩国正式批准现代集团的现代商船、现代建设和金刚山开发产业3家公司和朝鲜亚太和平委员会联合开发朝鲜境内金刚山观光业。　　

　　9月10日：韩国将其领空向朝鲜的商业航班开放。　　

　　9月14日：韩国政府批准圣华国际集团与朝鲜柳京贸易会社合作，在朝鲜共同经营一家百货商场和在罗津－先锋自由贸易区内的元汀里投资兴建一个国际自由市场。这是朝鲜第一次允许韩国在平壤经营合作项 目。　　

　　10月1日：韩国总统金大中在武装部队建立50周年庆祝仪式上说：“随着新领导层的上台，我希望朝鲜能够同我们开始一个和解与合作的新时代”。　　

　　10月27日：美国和韩国军队举行代号为“邹鹰”的军事演习，演习为期12天。朝鲜对此进行了抗议。　　

　　10月31日：韩国现代集团名誉会长郑周永结束对朝鲜的访问，访问期间同朝鲜就10个合作项目达成了协议。根据协议，现代集团将 向朝鲜支付9亿多美元，以获得开发和利用金刚山过程中在关税、汇款 和安全等12个方面的优惠特权。　　

　　11月18日：首批赴朝鲜的889名韩国游客乘韩国“现代金刚号”大型豪华客轮离开韩国东海港，开始为期5天的旅行。这是自1948年以来韩国居民第一次经海路去朝鲜观光。　　

　　11月20日：在香港访问的韩国总统金大中建立“韩朝中三方军事论坛”的建议，通过加强军事交流来缓和朝鲜半岛紧张局势。　　

　　12月15日：韩国现代集团名誉董事长郑周永通过板门店军事分界线，对朝鲜进行今年的第三次访问。　　

　　12月18日：韩国军队参谋长联席会议发表一份新闻公报说，韩国军方于早晨在其南部沿海击沉了一艘朝鲜的小型潜艇，并在附近海域 发现一具朝鲜军人的尸体。当天，朝鲜祖国和平统一委员会发言人指出， 这次事件是最近在韩国江华岛所谓的“北方船只渗透”和把鸟群视为“可疑物体”挑起骚动的韩国反朝阴谋的继续，同朝鲜没有任何关系。朝 鲜不会再对这种行为坐视不管，将采取坚决措施，让挑衅者尝到苦头。

1999年

　　1月4日：韩国总统金大中在安保问题会议上表示，韩国的安保目标是：增进朝鲜半岛的和平与稳定，继续推动韩朝双方的交流与合作。关于朝鲜地下设施和导弹问题，要通过外交努力促成一项长期的一揽子解决办法，以结束朝鲜半岛的冷战局面。韩国统一部长官康仁德还表示，政府将继续支持民间扩大同朝鲜的交流与合作，通过推动政府间的对话 来解决离散家属问题并支援朝鲜发展农业。　　

　　1月19日：朝鲜祖国和平统一委员会发表声明，强烈谴责韩国安全企划部绑架朝鲜驻德国权利代表部秘书金京弼夫妇，要求美韩立即将现在美国的二人无条件送还给朝鲜。朝鲜指出，被绑架者现在美国，朝鲜不能不认为美国是此次事件的从犯。　　

　　1月22日：朝鲜祖国统一民族联合欧洲地区本部发表声明，认定金京弼是被韩国安企部工作组所绑架的，要求韩国政府立即释放被绑架者并就此事道歉，否则朝鲜将诉诸国际舆论。　　

　　2月1日：朝鲜拥护和平全国民族委员会发言人就美韩将举行名为“联合训练”的新的大规模联合军事演习一事发表声明，强烈谴责美韩这一严重威胁朝鲜半岛乃至世界和平与安全的战争挑衅活动，并要求美 韩取消这一计划。　　

　　2月3日：朝鲜通过板门店转交了一封致韩国当局、各政党和团体以及各界人士的公开信，信中提出三项建议，即把今年定为“民族自主 大团结年”，诚实履行自主、和平统一和民族大团结的祖国统一三大原 则，举行包括当局对话在内的北南之间的广泛对话。　　

　　2月4日：韩国表示接受朝鲜提出的举行南北政府高级会谈的提议，并要求朝鲜安排会谈的时间和地点，但不要有任何附加条件。 　　

　　2月8日：朝鲜祖国和平统一委员会发言人发表谈话指出，朝鲜在提出和谈建议时要求韩国停止联合军事演习，废除《国家保安法》，保 障爱国团体和人士从事国家统一活动的自由。满足朝鲜的这些要求是举 行北南对话所必不可少的条件。　　

　　2月22日：在金大中就任总统一周年和“三·一”反日独立运动80周年之际，韩国政府宣布25日对被判处过各种刑事处罚的880 0多人实行赦免，其中包括17名五六十年代被捕的朝鲜人。23日， 朝鲜红十字会致信韩国红十字会，对释放17名朝鲜人表示欢迎，并要 求韩国送还这些人员。但韩国希望就此问题与朝鲜进行对话，因为朝鲜还有被俘的韩国人员。　　

　　3月9日：韩国现代集团创始人郑周永访问朝鲜，与朝鲜有关方面讨论了投资旅游和南北体育交流等问题。

　　3月17日：韩国外交通商部发言人发表的一份新闻公报说，朝鲜和美国就检查朝鲜金仓里地下设施问题达成协议是一件值得庆幸的事，希望协议能够得到彻底执行。　　

　　3月19日：韩国政府召开了有关促进韩国和朝鲜双方的交流与合作会议，会议决定从“南北合作基金”中拨出180亿韩元（1225韩元合1美元），通过韩国红十字会为朝鲜方面购买5万吨化肥。　　

　　3月31日：两艘分别来自朝鲜和韩国的运输船在斯里兰卡东南560公里处的海域相撞。排水量超过5万吨的韩国现代商船公司集装箱船“现代公爵号”受伤不重，而排水量为7000吨的朝鲜水泥运输船“万瀑号”严重受损并沉没，35名朝鲜船员失踪。　　

　　5月5日：韩国总统金大中提出实现半岛持久和平与安定的五项课题，并希望这五项课题能得以一揽子解决。五项课题是：1、通过忠实履行南北双方1991年达成的和解、互不侵犯、交流合作等协议，把 南北对抗和不信任的关系转变为和解与合作的关系。2、美国和日本改 善对朝关系并实现关系正常化。美日同朝改善关系不必事先征得韩国同意，同时南北方进行接触也不必先于美日同朝接触。3、积极创造条件和环境以利于朝鲜进行变革和开放并“发挥国际社会负责任的一员的作用”。为此，朝国希望周边国家和世界各国与朝鲜进行交流。4、在朝鲜半岛控制和消除核武器和大规模杀伤性武器，实现军备控制。5、把现有的停战体制转变为南北方之间的和平体制。　　

　　6月3日：韩国统一部长官林东源宣布，朝鲜南北方将于本月21日在北京恢复举行副部长级当局会谈。韩国总理特别助理金保铉和朝鲜亚太和平委员会副委员长全金哲6月3日在北京正式签署了协议书。根据协议书，韩国将在6－7月间向朝鲜提供20万吨化肥，其中6月2 0日之前提供10万吨化肥。　　

　　6月8日：韩国参谋长联席会议主席发言人说，朝鲜6艘警备艇向南越过“北方界限”进入韩国领海，韩国已紧急出动8艘军舰进行拦截，到晚上9点，双方舰艇仍在对峙之中。但朝中社说，是韩国3艘舰艇于7日中午先向北越界侵入朝鲜领海，朝方出动舰艇是对它们进行拦截。　　

　　6月9日－11日：朝韩军舰发生三次冲突。11日，朝鲜人民军板门店代表部发言人发表声明，指责韩国在朝鲜西部海域军事分界线附 近不断进行军事挑衅，要求韩国立即撤出所有侵入朝鲜领海的舰艇。1 2日，韩国政府指责朝鲜连日来“不断侵犯其领海”，表示要对此“严加对付”。韩国总统金大中表示，韩国将“以坚决的态度保卫自己的主权和国土”。 　　

　　6月15日：韩国和朝鲜的海军舰只于上午9时25分（当地时间 ）在朝鲜康翎郡双桥里东南方海域发生交火事件。这次交火历时约10分钟，朝方1艘鱼雷艇“被击沉”，韩方1艘警备艇船体受伤，但没有人员伤亡。　

　　──据朝中社报道，韩国海军舰艇上午在朝鲜康翎郡双桥里东南方海域冲撞朝鲜海军舰艇并开火射击，导致朝方1艘艇沉没，3艘严重受损。　　

　　──韩国参谋长联席会议宣布，当天上午朝鲜的3艘鱼雷艇和2艘警备艇“越过界线”，并首先向前往阻止的韩国舰艇开火。韩国舰艇随 即还击。在交火中一艘朝鲜的鱼雷艇被击沉。　　

　　──朝鲜人民军和驻韩美军在板门店举行会谈，讨论朝韩海军舰艇连日来在西部海域发生的冲突。美方代表在会谈中认为是朝方舰艇首先“侵犯”了“韩方海域”，并提议朝韩双方同时撤出舰艇。朝方代表强调，根据停战协定，韩国在西部海域只拥有5个岛屿，朝方从来不承认韩方自行设定的“北方界线”。这次事件是韩国海军舰艇“侵犯朝鲜海域”，韩国应立即撤出其舰艇并向朝鲜道歉。双方分歧较大，会谈没有取得任何成果，也没有确定下次会谈的时间。　　

　　6月16日：据朝中社的报道说，16日上午8时，7艘韩国战舰编成战斗队形侵入朝鲜黄海南道康翎郡双桥里东南方海域，8时30分 入侵的战舰增加到11艘。　　

　　──朝鲜祖国和平统一委员会发言人发表声明说，朝鲜决定暂时限制或者停止韩国人员访问平壤和同朝鲜的接触。　　

　　──韩国统一部长官林东源表示，韩国今后将以实力为后盾坚决保卫自己的领海，同时要用对话的方式解决与朝鲜的海上对峙问题。　　

　　6月17日：美国五角大楼发言人说，由于朝鲜海军和韩国海军在朝鲜半岛西部海域发生冲突，朝鲜半岛形势骤然紧张，美国将增派战舰和战机前往朝鲜半岛附近的水域和基地。“文森斯”号巡洋舰将同另一艘战舰驶往朝鲜半岛附近水域。　　

　　6月20日：朝鲜以韩国女游客闵泳美进行反朝鲜宣传为由将其扣留。　　

　　6月21日：由于朝韩双方在化肥援助问题上出现分歧，原定在北京举行的朝鲜北南方副部长级会谈推迟。　　

　　6月22日：朝韩双方副部长级会谈在北京举行。双方在会谈中就离散家庭的团聚问题、双方在1992年签署的《关于南北和解、互不 侵犯及合作交流协议书》的实施问题、以及不久前两国海军在黄海海域交火的问题分别阐述了各自的基本立场，并就这些问题交换了意见。　　

　　──韩国以游客人身安全得不到保障为由决定暂停办理乘船到朝鲜旅游的业务。 　　

　　6月26日：朝韩双方副部长级会谈休会3天后在北京继续举行。双方的“闭门”会谈持续了一小时五十分钟。双方在会谈中再次就两国海军黄海交火事件和离散家属团聚问题表达了各自的立场并交换了意见。 韩方提出了离散家属团聚的具体方案，并敦促朝方就此进行讨论；朝方 对履行双方事先达成的协议，即在会谈中首先讨论离散家属团聚的问题，持积极态度。　　

　　7月1日：朝韩双方副部长级会谈在北京继续举行。会谈持续了1小时15分钟。会谈中，朝方重申了关于黄海交火事件的立场，并提出会谈应把化肥援助问题和离散家庭团聚问题联系起来加以讨论。韩方代 表提出了处理离散家庭重聚问题的具体方案。同时，韩方提出，为保证 双方人员往来的安全，成立“保证人身安全特别委员会”。 　　

　　7月2日：朝韩副部长级会谈因双方在是否优先解决离散家庭团聚问题，以及双方海军黄海交火事件、化肥援助等问题上均存在不小的分 歧而中断。　　

　　7月2日：朝鲜和美国在板门店举行旨在缓和紧张局势的会谈时提出5点计划，以避免在朝韩海域发生冲突。这5点计划包括：美国和韩 国撤消对南北朝鲜的黄海海上边界的承认；美国和韩国从有争议的海域撤走舰只；汉城停止北朝鲜所称的对北方海域的入侵。北朝鲜再次要求汉城就上个月的枪战道歉，并要求与美国而不是联合国司令部举行直接军事会谈。　　

　　7月12日：朝鲜表示，朝鲜今后仍将“欢迎和款待完全以旅游为目的的南方同胞到金刚山观光旅游，并提供一切安全保障”。在该旅游 项目试行后的6个月中，共有8万多名韩国游客到北方的金刚山旅游并 安全返回。朝鲜还准备同韩国现代集团建立“金刚山旅游工作调停委员会”。 　　

　　7月30日：韩国现代集团与朝鲜亚太和平委员会签订了有关保障游客人身安全的协议和有关金刚山旅游遵守事项的协议。韩国统一院宣布从8月5日起恢复赴金刚山的旅游项目。　　

　　8月11日：韩国红十字会总裁郑元植受韩国政府委托致函朝鲜红 十字会中央委员会委员长张在彦，提议举行局长级工作会谈，商讨共同 治理临津江的方案。　　

　　8月12日：朝鲜和韩国的工人足球队在平壤羊角岛足球场举行了一场足球比赛。这是朝鲜半岛分裂以来首次举行的“北南工人足球赛”。　　

　　8月15日：韩国总统金大中在纪念韩国光复54周年的纪念大会上发表讲话时说，韩国希望同朝鲜进行政府间的交流，以便“由南北方当事者来解决半岛问题”。　　

　　8月16日：朝鲜外务省发言人发表谈话，抨击美韩当天开始举行为期12天的“乙支焦点透镜”联合军事演习，强调此举是“无视朝美核框架协议、企图以武力压制对话另一方的挑衅行为”。　　

　　9月1日：负责朝鲜金刚山旅游项目的韩国现代商船公司宣布，迄今前往朝鲜金刚山旅游的韩国游客已超过10万人。　　

　　9月2日：朝鲜人民军总参谋部公布了西部海上的军事控制水域范围，并宣布美方单方面设定的“北方界线”无效，强调朝方将“以多种手段和方法”捍卫西部海上军事分界线。 　　

　　──韩国国防部发言人说，有关韩国和朝鲜的海上警戒线问题“应该根据南北基本协议书的精神，在南北军事共同委员会进行讨论。在南北方之间没有就新的海上警戒线达成协议之前，韩国将坚持现有的北方界线”。　　

　　9月20日：韩国批准向朝鲜的投资3400万美元的计划，用于修建一个体育场。　　

　　9月28日：韩国现代集团名誉董事长郑周永到平壤参加一座室内综合体育馆的奠基仪式。根据现代集团和朝鲜亚太和平委员会去年10月达成的协议，这座体育馆将于29日开工。朝鲜亚太和平委员会委员长金容淳会见了郑周永。　　

　　10月1日：朝鲜领导人金正日接见了在朝鲜访问的韩国现代集团名誉董事长郑周永和董事长郑梦宪，并同他们进行了谈话。　　

　　10月2日：韩国现代集团名誉董事长郑周永和朝鲜亚太和平委员会委员长金容淳在平壤签定协议，决定双方将在朝鲜合作建立一个工业区。　　

　　10月19日：韩国总统金大中提议建立朝鲜半岛南北方的“民族经济共同体”，以谋求朝鲜民族的整体发展。在谈到经济问题时，金大中提出了八项任务，即继续进行企业结构改革，实行公平征税，扩大经济增长潜力，改革规章制度，加强经济信息化，增加对科技发展的投入， 增加农民、渔民的收入和扩大基础设施建设。　　

　　11月11日：韩国统一部宣布，韩国和朝鲜将于12月31日至 2000年1月3日联合举行跨越新千年纵贯朝鲜半岛的汽车越野赛。

2000年

　　1月3日：韩国总统金大中在新年献词中提出由韩国和朝鲜的国策 研究机构进行协商，以建立“南北经济共同体”的建议。　　

　　1月26日：据韩国统一部提供的材料表示，韩国和朝鲜去年的贸 易总额达到3.3亿美元，比上一年增加50.2%。在贸易总额中， 如除去韩国向朝鲜提供的援助，双方实际商品贸易额为1.89亿美元， 比前一年增加31.6%。在商品贸易中，朝鲜的顺差为5393万美元。　　

　　2月20－26日：朝鲜“民族经济合作联合会”和韩国“全国渔民总联合会”在北京举行会谈，并达成的一项合作协议。根据协议，朝 鲜将从今年春天开始允许韩国渔民到朝鲜东部经济水域的部分渔场捕鱼， 开放的范围是：北纬38度36分50秒、东经130度30分0秒同 北纬40度0分0秒、东经131度23分0秒的连接线向东延伸的2 00海里经济水域内的部分渔场。28日，韩国政府推迟批准这项协议。　　

　　3月9日：韩国政府决定向朝鲜无条件提供10万吨化肥。　　

　　3月17日：朝鲜亚太和平委员会副委员长宋浩京和韩国文化观光部长官开始在上海进行秘密会谈。 4月7日，朝鲜提出会谈改在北京举行。　　

　　3月23日：朝鲜人民军海军司令部宣布了朝鲜西部海上美军所管辖的5个岛屿的通航秩序。　　

　　3月31日：韩国总统金大中在汉城接受《东亚日报》记者采访时说，韩国将“大力推进和朝鲜当局的会谈以及首脑会谈”。 　　

　　4月8日：朝韩两国代表在北京达成举行南北首脑会谈的协议。4月10日：朝韩双方同时宣布，韩国总统金大中和朝鲜国防委员 会委员长金正日将于6月12日至14日在平壤举行“南北首脑会谈”。